I am doing nothing with my exile

我的生活是一种流放

of a life.

在其中我无所事事。

I go to the supermarket Saturday

我周六去超市

on walks in the wilderness

周日在美国的荒野里面

of America on Sunday. I get thin.

漫步。我瘦了。

I encourage the man I married

我鼓励和我结婚的男人

to work hard

努力工作

at a career I don’t admire.

虽然我对他的职业并无敬慕之情。

He is not sweet or funny.

他不甜又无趣。

He is as steady and strong as death.

他就像死亡一样稳定和强壮。

I find myself horrified

我发现自己对未来心怀恐惧；

of the future; the woman I want to be

我想成为的那个女人

is implausible. Voicing

不符合现实的逻辑。开口

my tender ideas is not possible.

讲出我温柔的想法都不可能。

The book of poems inside me

我内心中的诗集

is desperate for morning.

在绝望地期待黎明。