Was ist der Menschen Leben … ein Bild der Gottheit.

人生是什么　　一幅神性的像。

Wie unter dem Himmel wandeln die Irdischen alle, sehen

如同在天底下地上的全都游荡，他们

Sie diesen. Lesend aber gleichsam, wie

见此。可仿佛在阅读，像

In einer Schrift, die Unendlichkeit nachahmen und den Reichtum

在一部书中，人模仿着无限

Menschen. Ist der einfältige Himmel

和富裕。那么单纯的天空

Denn reich? Wie Blüthen sind ja

富裕吗？银白的云彩确

Silberne Wolken. Es regnet aber von daher

像花朵。可是自那里下了

Der Thau und das Feuchte. Wenn aber

露和湿。但是当

Das Blau ist ausgelöschet, das Einfältige, scheint

蓝被抹去时，那单纯的，那个

Das Matte, das dem Marmelstein gleichet, wie Erz,

同大理石一样的灰，就显得如同矿砂，

Anzeige des Reichtums.

富裕的告示。