亲爱的弟兄，也许我们的艺术正在成熟，

好弟兄!我们的艺术谅在成熟，

因为它像少年的成长酝酿已久，

只因它像少年郎，酝酿已久，

不久趋于静美；

不久可达静美之境界；

但请心地纯正，如古希腊人一样！

但请虔诚，如古希腊人一样!

对诸神要热爱，对世人要心怀善意！

对诸神要爱，对世人要善!

切忌自我陶醉，切忌冷若冰霜！勿流于说教，勿平铺直叙！

忌狂热和冷漠!勿说教与直叙!

若是大师使你们怯步，

若是大师令你们却步，

不妨请教大自然。

不妨请教广袤的大自然。