我描绘着树林 却想起了我的秘密

我画着森林却惦记着被盗物品。

鸟儿 低语着

鸟儿，呢喃细语，

消失在空气的恶毒里

消失在空气的怨恨中。

白昼被一根渐近线捆绑

白昼被一根渐近线束缚着，

我臆想着 但我恨我自己，空气，白昼

我觉得，但我讨厌自己、空气、白昼，

更恨那鸟儿

尤其最讨厌鸟儿。

秋天合成的声音

秋天万物合奏的旋律

唤醒了回顾的我

开始烦扰我回忆往事。

冬天在墙上雕刻它的痕迹

冬天在墙上画下了魔咒。

没有人读书 也没有人提笔

这个午后不想读书，不想

在这个午后 没有诗人能测量

写作，没有诗人能计算出

海上黑暗与朦胧的比例

海上阴暗朦胧的面积。

理查德二世发明了手绢

理查德二世发明了手帕，

当他在更晦暗的深蓝里

然而有一天当他挥舞着红色方帕

挥舞着红色的方巾

朝向更大、永不褪色的蓝帕时，

他看见了渺小的自己

却感到自己非常地渺小。