别把我想得孤冷和野俗

不要以为我桀骜不驯，

看我一个人走在树林与幽谷;

因我独自在山谷间游荡；

我要去寻找森林的神明

我是去拜谒森林之神，

听取他送给人们的叮嘱。

把他的智慧向世人宣讲。

别指责我行为情懒

不要指责我懒散怠惰，

看我两臂交叠伫立溪边;

因我终日只把溪水凝视；

每一朵浮在天空的云彩

每一片云从空中飘过，

都会写一个字母在我的书间。

都在我书里写下一个字。

勤劳的一族，别把我骂，

勤劳的人不要责备我，

看我带来了悠闲的鲜花;

因我只顾采撷闲适的花；

我手中的每一朵紫葩

这手里的紫苑，每一朵

都带着一个思想回家。

都会装着一个思想回家。

世间要说有什么秘密

天地所有神秘的讯息

全都藏在花朵里;

都藏身于眼前花的形象；

还要说有什么秘密历史

古今所有隐秘的历史

是鸟儿在巢穴里唱出的。

都被鸟儿在树荫里传唱。

一次收获来自你的田地

强壮的牛离开田野时，

那是强壮的耕牛带往家里;

带给你的只是一种收获，

你田地的第二次收获，

另一种庄稼留在原地，

却是我在一次歌唱中收集。

我拾起它们，变成了歌。