能够忘却便是能够顺服上帝,
To be able to forget is to be able to yield
因为他深居于无底的遗忘。
to God who dwells in deep oblivion.
只在纯然的遗忘中我们才与上帝同居,
Only in sheer oblivion are we with God.
当我们装满知识,我们便已将它阻止。
For when we know in full, we have left off knowing.
能够忘却便是能够顺服上帝,
To be able to forget is to be able to yield
因为他深居于无底的遗忘。
to God who dwells in deep oblivion.
只在纯然的遗忘中我们才与上帝同居,
Only in sheer oblivion are we with God.
当我们装满知识,我们便已将它阻止。
For when we know in full, we have left off knowing.