口红是一种最好的万灵药

Lipstick is one of the very finest elixirs

它有着连绵不绝的柔软

It has a soft consistency

还能在玻璃上写字

And can write on glass

红色朗姆酒是甜的

Red rum is sweet

瓶底的樱桃

And candied

让它甜得

With cherries from the

更像糖果

Bottom of the bottle

我们如此优雅地啜饮它

We sip it so gracefully

我又重新开始恋爱

I am in love again

他的名字里有某种东西似曾相识

His name is something

可谁又能记起它是什么

But who can remember

记忆是一个大湖

Memory is a lake

而我对这一切

And all of that

失去了记忆

I can’t remember

我不记得我在哪里不再作戏

Where I left my last exercise

只是坐在这里

I was only ever sitting here

看着霓虹灯熄灭

Watching the neon burn out

我拿起我的口红

I have taken my red lipstick

在我的胸前写下“救命”二字

And written Help across my chest

他如此绅士地看着它

He looks at it so kindly

我知道我重新变得真实

I know I am real again

我能感觉酒精甜蜜的苦涩

I can feel the sweet bitters

它使我变成了一个女人

Of the drink make me into a woman

我没有哭

I am not crying

我在脑海里写十四行诗

I am writing sonnets in my mind

关于在这个假期之后

About all of the vacations

我们会一起度过的所有假期

We will take after this one

我把玻璃杯摔在墙上

I throw the glass against the wall

爱情中唯一重要的是激情

The only thing that matters in love is passion