看着天空阴暗下来而四野

Seeing the sky darken & the fields

逐渐变黄，湖水呈现出铅灰色

turn brown & the lake lead-grey

有如一块很大很大的铁皮，

as some enormous scrap of sheet metal

这时风从赤道一把抓住地球，

& wind grabs the world around the equator

而我呢，充满了感恩之心，因为了解到了

I am most thankful then for knowing about

　　　你小腹上那一丝丝金黄的茸毛。

　　　the little gold hairs on your belly