正如彩虹令天空之空增色，

As shown the air when with a rainbow grac’d,

你腰间的饰带也宛若笑靥，

So smiles that riband ‘bout my Julia’s waist

或者应说那是爱的绶带，

Or like-- nay ‘tis that zonulet of love,

编织着此世的一切欢爱。

Wherein all pleasures of the world are wove.