In the dream 

在梦中

I gave the bird

我给那只鸟

freedom. In real life 

自由。现实中

I told it my dream 

我告诉它我的梦

in its cage. It

在它的笼中。它

sang then notes 

于是唱出金子般的

of gold hotter

音符，比我的泪

than my tears punishing 

更滚烫，为我的梦

itself for my dream.

惩罚它自己。