要么容我现在就离开，朱丽娅，

Permit me, Julia, now to go away;

要么以爱情的名义，命我留下。

Or by thy love decree me here to stay.

假若你说我与你应是双宿凤鸾，

If thou wilt say that I shall live with thee,

你这里就是我永远的迁徙圣殿。

Here shall my endless tabernacle be:

若你要将我驱逐，我便独自生活

If not, (as banish’d), I will live alone

在那任何语言都无法命名的处所。

There where no language ever yet was known.