当黑莓臃肿地挂在

When the blackberries hang

林中，挂在矮树丛，

swollen in the woods, in the brambles

不属于任何人，我便

nobody owns, I spend

整日徜徉于高高的

all day among the high

树枝下，伸出

branches, reaching

粗悍的手臂，不想着

my ripped arms, thinking

任何事情，只是

of nothing, cramming

向嘴里塞着这夏日的

the black honey of summer

黑蜜；整日里，我的身体

into my mouth; all day my body

来者不拒。从附近流走的

accepts what it is. In the dark

阴暗小溪中，留下了

creeks that run by there is

我生命厚实的爪子在黑钟形浆果

this thick paw of my life darting among

与树叶间的舞动；还留下了

the black bells, the leaves; there is

这幸福的舌头。

this happy tongue.