不同的季节，阳光和阴影，

La diversa stagione, il sole e l'ombra,

让世界变化，有时欢快的面貌

variano il mondo, che in ridente aspetto

带来慰藉，有时也被雾霾笼罩。

ne conforta, e di sue nubi c'ingombra.

世界多姿的外表，通过我的眼

Ed io che a tante sue parvenze e ai miei

激起种种情感，

occhi recavo un infinito affetto,

我不知道今天是否应该悲伤，

non so se rattristarmi oggi dovrei,

是否应该愉快面对毫无胜算的考验。

se lieto andar quasi di vinta prova:

我很忧伤，而天气是如此晴朗；

son triste, e fa una sì bella giornata;

只是在我的心中，有着阳光和雨水。

sol nel mio cuore c'è il sole e la piova.

我学会了把漫长的冬天变成春天；

D'un lungo inverno so far primavera;

阳光下的道路像一条

dove la via nel sole è una dorata

金色的带子，给自己道晚安。

striscia, a me stesso do la buonasera.

阴霾和晴朗只在我内心，

Le mie nebbie e il bel tempo ho in me soltanto;

就像那完美的爱情也只在我内心

come in me solo è quel perfetto amore,

我为之痛苦，但不再哭泣。

per cui molto si soffre, io più non piango,

我的眼睛已经足够，还有心。

che i miei occhi bastano e il mio cuore.