我跟一只山羊谈心。

我同一只母山羊聊过天。

她孤苦伶仃，拴在草原上。

它孤零零地拴在草地上。

牧草吃足了，雨水淋湿了，

草儿吃饱了，被雨

咩咩地叫着。

淋得精湿，咩咩叫着。

那声声凄然的呼唤

那咩咩的叫声，与我的痛苦

仿佛诉说着我的痛苦。

情同手足。我咩咩应着，既

我先是戏谑地回答，

是为了逗它，也因为痛苦是永恒的，

但我终于明白

它有一个不变的声音。

痛苦只有一个不变的、永恒的声音。

这声音里听得出一只

孤独的山羊的呻吟

孤独的山羊的呻吟。

是它的回音。

从一只长着闪族面孔的山羊身上

山羊有着闪族人的脸形

其它所有的罪恶，其它所有的生活

她喊出对一切邪恶的怨恨，

都听得到抱怨。

一切生命的悲愤。

译注：诗人的母亲是犹太人，家庭的不幸在他幼小的心灵打下了烙印。萨巴本人为了躲避反犹政策，不得不流亡巴黎，后来隐居罗马，饱经忧患。“山羊有着闪族人的脸形”，这一巧妙的隐喻，点明了他们共同的命运。