天气晴朗，视野开阔，

Clear sky, vast horizon,

但是布兰卡弗洛的宫殿被大雾笼罩。

But fog shrouds the Palace of Blancaflor.

此时，我的命运精灵降临，

And then the genie of my fate,

她带来一件衣服，我不知如何描述

Wearing a suit I cannot describe,

她说我的命运无法仅凭我自己实现。

Tells me that I alone am not enough to realize it.

我必须穿上Passo-Amor的铁鞋（远方，

That I must don the iron boots of Passo-Amor

布兰卡弗洛正在七座宫殿里，七天，

(Passo-Amor, who roams the seven palaces

世界的七个地方）

Of Blancaflor, spread out over the seven days,

In the seven parts of the world).

我必须穿上Passo-Amor的铁鞋，

去询问放牛的、

That I must don the iron boots of Passo-Amor,

放羊的和赶鸭的牧童

Go ask the cowherds,

布兰卡弗洛究竟在世界的哪七个地方。

The shepherds, the duckherds and goatherds

我还必须去听海底小王子的歌声

Where the seven palaces of Blancaflor are.

再杀死恶龙

That I must hear the song of the Little Prince of the deep,

为了能使Passo-Amor找到

Kill the dragon,

大雾之中的宫殿，

So that Passo-Amor may find

我穿着铁鞋，行走…

The Palace in the fog,

没有一个牧童知道

I, with iron boots, walking...

该如何回答我的问题。

None of the herders know

What to answer my questions.

此时，我的命运精灵降临，

充满同情，穿着丧服：

And then the genie of my fate,

她的脸上是泪水的河流！

In mourning clothes, with pity,

她拦住了我毫无希望的旅途

A torrent of tears on his face!

因为根本没有布兰卡弗洛，

Stops me on my hopeless journey

没有Passo-Amor，

Because there is no Palace of Blancaflor,

国王的小儿子死在海底

There is no Passo-Amor,

而世界上根本没有

The king's son died in the deep sea

七座宫殿，七天，世界的七个地方。

And there are not

Seven palaces, seven days, seven parts in the world.