Céu limpo, horizonte largo

天气晴朗，视野开阔，

Mas a neblina cobre o Palácio de Blancaflor.

但是布兰卡弗洛的宫殿被大雾笼罩。

E eis que o gênio do meu destino,

此时，我的命运精灵降临，

Trajando um traje que eu não sei descrever,

她带来一件衣服，我不知如何描述

Vem dizer-me que não basta eu só para realizá-lo.

她说我的命运无法仅凭我自己实现。

Que é preciso que eu calce as botas de ferro de Passo-Amor

我必须穿上Passo-Amor的铁鞋（远方，

(Passo-Amor, que anda pelos sete palácios

布兰卡弗洛正在七座宫殿里，七天，

De Blancaflor, espalhados pelos sete dias,

世界的七个地方）

Nas sete partes do mundo).

我必须穿上Passo-Amor的铁鞋，

Que é preciso que eu calce as botas de ferro de Passo-Amor,

去询问放牛的、

Vá interrogar os pastores de vacas,

放羊的和赶鸭的牧童

De ovelhas, de patos e de cabras

布兰卡弗洛究竟在世界的哪七个地方。

Onde estão os sete palácios de Blancaflor.

我还必须去听海底小王子的歌声

Que vá ouvir a canção do Pequeno Príncipe do fundo do mar,

再杀死恶龙

Matar o dragão

为了能使Passo-Amor找到

Para que Passo-Amor encontre

大雾之中的宫殿，

O Palácio na neblina,

我穿着铁鞋，行走…

Eu, de botas de ferro, andando...

没有一个牧童知道

Nenhum dos pastores sabe

该如何回答我的问题。

O que responder às minhas perguntas.

此时，我的命运精灵降临，

E eis que o gênio do meu destino,

充满同情，穿着丧服：

Com pena, de luto vestido,

她的脸上是泪水的河流！

Sobre o rosto uma torrente de lágrimas!

她拦住了我毫无希望的旅途

Me detém na minha viagem sem esperança

因为根本没有布兰卡弗洛，

Pois que não há Palácio de Blancaflor,

没有Passo-Amor，

Não há Passo-Amor,

国王的小儿子死在海底

O filho do rei morreu no fundo do mar

而世界上根本没有

E não há no mundo

七座宫殿，七天，世界的七个地方。

Sete palácios, sete dias, sete partes.