我向路边的石子说起你

Falo de ti às pedras das estradas,

向金色的阳光说起你，一如你的目光

E ao sol que e louro como o teu olhar,

我向小河说起你，静静流淌闪闪发亮

Falo ao rio, que desdobra a faiscar,

宛如公主和仙女的华衣

Vestidos de princesas e de fadas;

我向展翅飞翔的海鸥诉说

Falo às gaivotas de asas desdobradas,

那双翼挥舞像空中的白帕

Lembrando lenços brancos a acenar,

那些捕捉月光的桅杆听到的话

E aos mastros que apunhalam o luar

我在繁星密布的孤寂中诉说

Na solidão das noites consteladas;

我诉说热望、梦想、心愿

Digo os anseios, os sonhos, os desejos

在那里你的灵魂，因胜利而疯狂

Donde a tua alma, tonta de vitória,

向空中升起一座我的亲吻之塔

Levanta ao céu a torre dos meus beijos!

而我爱的呼喊，穿越时空

E os meus gritos de amor, cruzando o espaço,

在荣耀的熠熠织锦上

Sobre os brocados fúlgidos da glória,

是我胸中摇落的星辰

São astros que me tombam do regaço!