O Who will show me those delights on high?

啊，谁可将高处之乐显于我？

		Echo:	I.

　　　　　　　　　　回声。　　我。

Thou Echo, thou art mortall, all men know.

汝回应，众所周知，汝是凡物。

		Echo:	No.

　　　　　　　　　　回声。　　不。

Wert thou not born among the trees and leaves?

汝岂不是生于树木与叶子？

		Echo:	Leaves.

　　　　　　　　　　回声。　　叶子。

And are there any leaves, that still abide?

且还有何种叶子，依然忍耐？

		Echo:	Bide.

　　　　　　　　　　回声。　　等待。

What leaves are they? impart the matter wholly.

它们是何树叶？将事透露完整。

		Echo:	Holy.

　　　　　　　　　　回声。　　神圣。

Are holy leaves the Echo then of blisse?

神圣之叶即为彼时至福之回音？

		Echo:	Yes.

　　　　　　　　　　回声。　　实情。

Then tell me, what is that supreme delight?

那且告知我，何为极大之喜欢？

		Echo:	Light.

　　　　　　　　　　回声。　　光。

Light to the minde: what shall the will enjoy?

落于心之光：意志有何物可乐？

		Echo:	Joy.

　　　　　　　　　　回声。　　喜乐。

But are there cares and businesse with the pleasure?

但是否有烦恼和事务相伴愉快？

		Echo:	Leisure.

　　　　　　　　　　回声。　　自在。

Light, joy, and leisure; but shall they persever?

光，喜乐，自在；它们留存永远？

		Echo:	Ever.

　　　　　　　　　　回声。　　永远。