I

1.

Das Frühjahr kommt

春来了

Das Spiel der Geschlechter erneuert sich

性的游戏重焕生机

Die Liebenden finden sich zusammen.

爱侣寻寻觅觅，走到一起。

Schon die sacht umfassende Hand des Geliebten

情人的手轻轻一握

Macht die Brust des Mädchens erschauern.

女孩的乳房已颤栗。

Ihr flüchtiger Blick verführt ihn.

她轻轻一瞥，俘获了他的心。

2

2.

In neuem Lichte

春景沐浴新的阳光

Erscheint die Landschaft den Liebenden im Frühjahr.

打开在情侣的眼前。

In groβer Höhe werden die ersten

高高的天上，第一批鸟

Schwärme der Vögel gesichtet.

已飞入眼帘。

Die Luft ist schon warm.

空气变暖。

Die Tage werden lang und die

白日变长

Wiesen bleiben lang hell.

草地明亮。

3

3.

Maßlos ist das Wachstum der Bäume und Gräser

树与草疯狂生长

Im Frühjahr.

在这样的春日。

Ohne Unterlaβ fruchtbar

不眠不休地，树林孕育着

Ist der Wald, sind die Wiesen, die Felder.

果实，还有田野和草地

Und es gebiert die Erde das Neue

大地分娩着新生

Ohne Vorsicht.

无忧也无忌。