1.

一

O sangue matinal das framboesas

覆盆子清晨的血液

escolhe a brancura do linho para amar.

选择亚麻的白色作为爱情。

2.

二

A manhã cheia de brilhos e doçura

清晨充溢着光辉和甜蜜

debruça o rosto puro na maçã.

把纯洁的面容俯向苹果。

3.

三

Na laranja o sol e a lua

桔子里的太阳和月亮

dormem de mãos dadas.

携手同眠。

4.

四

Cada bago de uva sabe de cor

每一粒葡萄都能背诵

o nome dos dias todos do verão.

夏日时光的名字。

5.

五

Nas romãs eu amo

在石榴树中我喜爱

o repouso no coração do lume.

火焰心中的休憩。