• Oread 各译本对照阅读
  • 登录

Oread希尔达·杜利特尔

山林仙女赵毅衡 译

PoemWiki

Whirl up, sea—
翻卷起来,大海——
Whirl your pointed pines.
把你的松针翻卷起来。
Splash your great pines
把你大堆的松针

On our rocks.
往我们的礁石上泼过来。
Hurl your green over us—
把你的绿色往我们身上摔吧——
Cover us with your pools of fir.
用枞叶的漩涡把我们覆盖。


英语 [原作]
希尔达·杜利特尔
简体中文
赵毅衡
简体中文
裘小龙
+对照
添加译本