He Knew迈拉·司考沃

祂知道大河原 译

"…and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. Therefore that disciple…saith unto Peter, It is the Lord."—John 21:6-7.

“……他们竟拉不上来渔网,因为鱼很多。因此那门徒……对彼得说:‘是主!’”
(约翰福音 21:6-7)


He knew.
祂知道。
How few there are
这样做的人何等
who do.
之少。

With nets
有了如此
so silver-seething full,
满网沸腾的银鳞,
our one regret—
我们还遗憾——
the sea holds more,
海里更多,
the sea holds more.
海里更多。

How easy to forget
何等容易忘记
that Figure on the shore,
在海岸上的那一位啊,
accepting as our due
我们心安理得
the breaking net
收取这几乎撑破的一网,
without the happy shout,
没有欣喜的呼喊:
"It is the Lord!"
“是主!”


添加译本