吴耀娟 译

郭沫若 译


那铁钩般的鹰爪紧扣着峭壁
扭曲的鹰爪扣紧山岩,
寂然的领地直接璧日
头接孤峰上的太阳,
蓝天的环抱下它屹立如是
身披如洗的蓝天。
脚下如皱的海浪缓缓流逝
脚下苍海绽微澜,
它于山墙上注视
傲立峰头闲看,
恍若雷霆下之
划然落,却似雷霆下九天。


添加译本