年轻人和老人，

Live thy Life,

你们的一生

Young and old,

要如那棵橡树：

Like yon oak,

春天它金灿灿——

Bright in spring,

一树活的黄金；

Living gold;

繁荣的夏季，

Summer-rich

来了又复去；

Then; and then

秋天换装时，

Autumn-changed,

染一身肃穆——

Soberer-hued

重新换上金衣。

Gold again.

满树的叶子，

All his leaves

终于落尽了，

Fallen at length,

看，它昂然屹立，

Look, he stands,

只剩下树干树枝——

Trunk and bough,

赤裸裸的力。

Naked strength.