1
1
半里格，半里格，
半数盟军，半数盟军，
朝前冲杀半里格，
半数盟军前进，
轻骑六百名
全在死亡之谷
冲进死亡的谷地。
六百骠骑向前。
“向前冲，轻骑兵！”
“前进，骑兵旅！
他说，“向炮冲击！”
为枪装弹！”他说：
轻骑六百名
进入死亡之谷
冲进死亡的谷地。
六百骠骑向前。
2
2
“向前冲，轻骑兵！”
“前进，骑兵旅！”
可有人丧气？没有。
难道有人灰心？
尽管士兵们知道
没有，虽然战士知道
是错误命令。
有人疏忽犯错：
他们可不能抗命，
他们没有回答，
他们可无法弄清，
他们不问原因，
只能奉命去牺牲。
只是去战去死：
轻骑六百名
进入死亡之谷
冲进死亡的谷地。
六百骠骑向前。
3
3
炮打在他们右面，
大炮在他们右边，
炮打在他们左面，
大炮在他们左边，
炮打在他们正面，
大炮在他们前面
排炮在轰鸣；
万弹齐发炸雷轰天；
冒着炮火和霰弹，
他们英勇无畏策马飞身，
他们善骑又勇敢。
进入鬼门关，
轻骑六百名
进入地狱 之口
冲进地狱的大门，
六百骠骑向前。
冲进死神的牙关。
4
4
他们所有的马刀出鞘闪闪发光，
马刀出鞘亮晃晃，
空中挥舞寒光闪闪，
挥舞空中闪寒光，
砍杀那里的枪炮手，
劈下在炮手身上；
砍杀敌人，而
向一支大军冲击，
全世界都为之惊叹：
举世都震惊。
冲入炮火硝烟
他们冲破了防线，
直捣敌阵前沿；
杀进炮台的硝烟；
哥萨克和俄罗斯兵
哥萨克与俄国人
从白刃战退缩
挡不住马刀猛劈，
溃垮离散。
乱掉了队形。
然后他们骑回，但不再
这时他们往回驰——
是六百骠骑壮汉。
不满六百名。
5
5
大炮在他们右边，
炮打在他们右面，
大炮在他们左边，
炮打在他们左面，
大炮在他们前面
炮打在他们后面，
万弹齐发炸雷轰天；
排炮在轰鸣；
枪炮猛击犹如暴雨，
在炮火和霰弹下，
尽管战马和英雄倒下去了，
战马和英雄倒下。
他们已进行过如此漂亮的激战，
打得漂亮的他们
穿过鬼门关
冲出死神的牙关；
从地狱之口回返，
他们中的生还者，
所有他们剩余的，
六百人中的生者
由六百剩余的骠骑好汉。
冲出地狱门。
6
6
他们的荣耀何时会褪色？
时间能湮没英名？
啊，他们进行过最激烈的冲锋！
哦他们这次狂冲！
全世界都为之惊叹。
举世都震惊。
荣誉归于他们的冲锋，
致敬，向这次冲锋！
荣誉归于骑兵旅，
致敬，向这六百名
杰出的六百骠骑英雄汉。
豪迈轻骑兵！