He clasps the crag with crooked hands;

那铁钩般的鹰爪紧扣着峭壁

Close to the sun in lonely lands,

寂然的领地直接璧日

Ring'd with the azure world, he stands.

蓝天的环抱下它屹立如是

脚下如皱的海浪缓缓流逝

The wrinkled sea beneath him crawls;

它于山墙上注视

He watches from his mountain walls,

恍若雷霆下之

And like a thunderbolt he falls.