Fair is her cottage in its place,

她茅屋坐落在那里多美！

Where yon broad water sweetly, slowly glides.

屋前是宽阔的澄江悠缓流淌。

It sees itself from thatch to base

看草顶到墙脚映入流水，

Dream in the sliding tides.

茅屋见自己在梦乡。

And fairer she, but ah, how soon to die!

但更美的她这么早去世！

Her quiet dream of life this hour may cease.

此刻竟已断了平静的人生梦！

Her peaceful being slowly passes by

她安宁的灵魂慢慢离去，

To some more perfect peace.

去更完好的安宁中。