如今最后长条的积雪已消融，

如今最后的积雪巳融化，

      如今每一道纷乱的树篱都发芽

　一道道山植树篱像幽径

      开出花的广场，密密麻麻

　　傍着田野爆嫩芽，紫香堇

挨着梣树的根，紫罗兰绽放。

在榇树的根边密密开花。

如今林地间的鸣响嘹亮悠长，

如今树林的喧声响又长，

      远处蒙上一层可爱的色泽，

　　远景添上了秀美的色泽，

      在鲜艳蓝天尽处隐没的

　　云雀在盈盈的蓝天隐没，

云雀，留下一首看不见的歌。

变成视界外的一曲歌唱。

如今光影闪烁在草地牧场，

如今阳光欢舞在牧草上，

      沿着溪谷，羊群更显得洁白，

　　山谷里羊群更显得洁白，

      无论在蜿蜒的河流还是遥远的海上，

　　每张帆更白得像是牛奶——

每一张白帆都如牛乳一般；

扬在蜿蜒的江河、远海上；

如今那儿海鸥尖叫，或俯身跃过

如今那里的海鸥在尖叫，

      远处绿色的波光，幸福的候鸟

　　在绿闪闪的波光中扎下，

      振翅飞往另一片天空，

　　还有鸟幸福地四处为家，

去筑巢和繁衍；尽其可能的生活

正飞往另一方天下筑巢

从一处到另一处；在我心里

和繁衍；于是我的心坎上

      春天也醒来；我的遗憾

　　春天也苏醒，而我的抱恨

      就变成一束四月的紫罗兰，

　　就变成一株四月紫香堇，

萌芽，开花，一如别的事物。

同万物一样在爆芽、开放。