心中的少女

There is a girl inside.

好色如狼

She is randy as a wolf.

她不会走开

She will not walk away and leave these bones

丢下这些骨头

to an old woman.

留给一个老妇人

She is a green tree in a forest of kindling.

She is a green girl in a used poet.

她是棵绿树

身处引火枯木林

She has waited patient as a nun

她是个青涩女孩

for the second coming,

在一个腐朽诗人的心里

when she can break through gray hairs

into blossom

她已等待

耐心如修女

and her lovers will harvest

第二次的来临

honey and thyme

当她能冲破灰发

and the woods will be wild

绽放艳丽的花朵

with the damn wonder of it.

她的情人将收获

蜜汁和百里香

面对此情此景

森林惊叹万分