醋与油王家新 译

醋与油双鸽子 译


错误的孤独使灵魂变酸,
错误的独处醋一般腐蚀灵魂,
正确的孤独为它加油。
正确的独处油一般把它滑润。

我们多么脆弱,在那些稀有的美好时刻。
多脆弱啊我们,当身置那些稀少的美好时分。

来来回回没完没了,
诸事未竟,
被命运所迷惑。
命运弄人,

就像一只倒毙驴子半雕刻出的
像那只悬在那扇芬兰教堂门上
解救,悬在一个芬兰教堂的门楣上。
只雕刻了一半的驴正挣扎着站起身。


添加译本