向明 译

得一忘二 译


多么愚蠢
让一棵小红杉
竟让一株稚龄的红木
紧挨着屋子生长,
种植在屋旁
这很愚蠢。

一生就
即便只是
仅此一点点时光
在此生的岁月,
你总得有所选择吧!
你也须抉择。

那个沉稳的大块头
那巨大的安静的生灵,
这些杂乱的汤砵和书本
这些乱糟糟的汤罐和书籍——

初发的枝枒己在窗玻璃上开始蠕动
初生的枝丫嫩尖已经轻划着窗棂。
文文静静地不著边际轻击生命
无限正叩击你的生命,轻柔、宁静。


添加译本