香柏向明 译

雪松的香味得一忘二 译


即使现在
甚至现在,
数十年以后
过了几十年,
我仍用冷水洗睑
我仍用冷水洗脸——

并非什么修养不修养
不是训练规矩,
也非保留记忆
不是记忆,
更非想以清凉苏醒某些打击
也不是冰冷的让自己清醒的轻拍,

不过是练习
而是练习
选取
做这样的选择,
从不必要变成必须
把没人要的东西变成有人要。


添加译本