很长时间，

For a long time,

我都在桌上放一些旅行指南。

I keep the guidebooks out on the table.

早晨，喝着咖啡，我看见书脊：

In the morning, drinking coffee, I see the spines:

圣彼得堡、维尔纽斯、维也纳。

St. Petersburg, Vilnius, Vienna.

考虑过备选但都没最终选定。

Choices pondered but not finally taken.

它们背后——有时在浓雾背后——是大山。

Behind them—sometimes behind thick fog—the mountain.

我发现自己会想，如果你住在

If you lived higher up on the mountain,

很高很高的山上，你看得见更多的

I find myself thinking, what you would see is

会是其它东西，而不是山。

more of everything else, but not the mountain.