雪中的椅子梁京 译

雪地里的椅子温经天 译


一把雪中的椅子
雪地里的椅子
应该
应该是
像任何的物体一样变白
像任何其他物体一样变白
& 变圆
及圆润

然而,雪中的椅子总是难逃悲伤
然而,雪地里的椅子总是令人悲伤

不仅是一张床
不止一张床
不仅是一个帽子或房子
不仅是一顶帽子或一座房
椅子的形状只有一个用途
一把椅子的形状只适合一件事

去抓住
保持
灵魂的要害和少许曲型的
灵魂的敏捷与极少的弯曲
时间
时刻

也许一个国王
也许它是国王

即不抱雪
不覆盖雪
也不捧花
不覆盖花


添加译本