Когда я ночью жду ее прихода,

夜深人静，我等待她来到我家里，

Жизнь, кажется, висит на волоске.

我的生命好似系在一根发丝上。

Что почести, что юность, что свобода

同这位手持短笛的亲爱的客人相比，

Пред милой гостьей с дудочкой в руке.

什么荣誉、青春、自由都似云烟般虚妄。

И вот вошла. Откинув покрывало,

她终于飘然来临，把面纱掀去，

Внимательно взглянула на меня.

向我投来关切的眼波，

Ей говорю: "Ты ль Данту диктовала

我问她：“但丁的《地狱》

Страницы Ада?" Отвечает: " Я!".

可是你口授给他的？”她回答说：“是我。”