夜的气味是你的床单，昏暗躺到你身旁。

Der Hauch der Nacht ist dein Laken, die Finsternis legt sich zu dir.

它在踝骨与鬓根上触动你，它为了生活与睡眠唤醒你，

Sie rührt dir an Knöchel und Schläfe, sie weckt dich zu Leben und Schlaf,

它从词语里，从心愿里，从思想中找出你的踪迹，

sie spürt dich im Wort auf, im Wunsch, im Gedanken,

它睡在它们每一处，它引你现身。

sie schläft bei jedem von ihnen, sie lockt dich hervor.

它从你的睫毛上梳下盐来用它款待你，

Sie kämmt dir das Salz aus den Wimpern und tischt es dir auf,

它从你的时间里偷听出沙子摆到你面前。

sie lauscht deinen Stunden den Sand ab und setzt ihn dir vor.

而它也为你斟满，它那曾如玫瑰一般的，

Und was sie als Rose war, Schatten und Wasser,

影与水。

schenkt sie dir ein.