球形转塔机枪手之死陈东飚 译

旋转炮塔射手之死赵毅衡 译


从母亲的沉睡中我落进了这国度,
我从母亲的沉睡中落到这个状态,
我蜷缩在它的肚子里直到我的湿毛凝固。
在肚子里佝偻着,直到湿茸毛冻结,
离地六英里,从它的生命之梦中解脱,
离地六英里,从生命之梦中解脱,
我醒来面对黑色高射炮与噩梦战斗机。
我醒来,看见这黑屋,这梦魔似的战斗机。
等我死了他们用一根胶管把我冲出转塔。
我死后,他们用水龙把我从炮塔洗出去。


添加译本