温经天 译

叉子冯冬 译


这个奇怪的物件行事诡异
这怪东西肯定是
它是从地狱里来的。
从地狱里爬出来的
它像一只鸟的脚
像食人族脖子上
戴在食人族的脖颈上。
挂的鸟脚

当你把它拿在手,
你把它抓在手里
当你用它刺向一块肉,
你把它刺进一块肉里
去想象这只鸟的其余部位吧:
可以想象鸟的其余部分
它的头如同你的拳
头很大,秃顶
硕大,秃顶,无喙,失明。
没有鸟喙,没有眼睛
像你的拳头


添加译本