玫瑰，
La rosa,
在我歌唱以外的，不谢的玫瑰，
la inmarcesible rosa que no canto,
那盛开的，芬芳的，
la que es peso y fragancia,
深夜里黑暗花园的玫瑰，
la del negro jardín en la alta noche,
每一夜，每一座花园里的，
la de cualquier jardín y cualquier tarde,
通过炼金术从细小的
la rosa que resurge de la tenue
灰烬里再生的玫瑰，
ceniza por el arte de la alquimia,
波斯人和亚理斯多德的玫瑰，
la rosa de los persas y de Ariosto,
那永远独一无二的，
la que siempre está sola,
永远是玫瑰中的玫瑰，
la que siempre es la rosa de las rosas,
年青的柏拉图式花朵，
la joven flor platónica,
在我歌唱以外的，炽热而盲目的玫瑰，
la ardiente y ciega rosa que no canto,
那不可企及的玫瑰。
la rosa inalcanzable.