今晚我死去多次，等待着

Esta noite morri muitas vezes, à espera

一个梦突然出现，在黑暗中

de um sonho que viesse de repente

与我的灵魂共舞，

e às escuras dançasse com a minha alma

与此同时，在身体的幽暗中，是你引导

enquanto fosses tu a conduzir

灵魂紧随阴郁的节拍，

o seu ritmo assombrado nas trevas do corpo,

沿着感觉深井中的时间螺旋攀援。你是谁？

toda a espiral das horas que se erguessem

臆想的诺言教我

no poço dos sentidos. Quem és tu,

破译风的意图，以及在二月的冷冽中

promessa imaginária que me ensina

雨打窗棂的音乐？爱

a decifrar as intenções do vento,

捧给我你绝对的脸庞，把你的眼睛

a música da chuva nas janelas

映现于我的天空，

sob o frio de fevereiro? O amor

并向我耳语了一个词：

ofereceu-me o teu rosto absoluto,

你的名字——最后一颗星的最后一个词，

projectou os teus olhos no meu céu

这颗星在我的血液中慢慢

e segreda-me agora uma palavra:

沉醉而死。而我的血在把你的心寻觅

o teu nome – essa última fala da última

estrela quase a morrer

pouco a pouco embebida no meu próprio sangue

e o meu sangue à procura do teu coração.