A little heat in the iron radiator,

铁质散热器里的余热，

the dog breathing at the foot of the bed,

狗在床脚边呼吸，

and the windows shut tight,

窗户紧闭，

encrusted with hexagons of frost.

结着六边形的霜。

I can barely hear the geese

我勉强能够听见雁群

complaining in the vast sky,

在辽阔的天空抱怨，

flying over the living and the dead,

飞过生者与死者，

schools and prisons, and the whitened fields.

学校和监狱，和变白的田野。