诗歌独自穿越大地，

La poesía cruza la tierra sola,

向世界的痛苦发出她的声音

apoya su voz en el dolor del mundo

而不自求什么

y nada pide

更无话语。

ni siquiera palabras.

她来自远方，出乎意料，从无征兆。

Llega de lejos y sin hora, nunca avisa;

她拥有开门之匙。

tiene la llave de la puerta.

进门时，它总停步看看我们。

Al entrar siempre se detiene a mirarnos.

然后张开手就递给我们

Después abre su mano y nos entrega

一朵花或一块卵石，神密物体，

una flor o un guijarro, algo secreto,

但是激情太浓了导致心跳

pero tan intenso que el corazón palpita

过快。而我们就醒来。

demasiado veloz. Y despertamos.