遮阳伞太太李书竹,  陈英 译

La signora parasole薇薇安·拉马克


就像那幅著名的画里那样,
Come nel famoso quadro, ma non lui a lei, lei a lui teneva il
但不是他为她撑伞,而是她撑着那把
verde parasole.
绿色的遮阳伞。
Era un parasole speciale.
一把特别的遮阳伞。
Chi stava lì sotto era protetto da tutti i mali del mondo.
伞下的人会受到保护,不会受到世界上所有邪恶的侵袭。
La signora stava ben attenta a coprire perfettamente tutto il
遮阳伞太太小心翼翼,遮住了她的
signore, a non lasciarne fuori, in pericolo, nemmeno un pezzetto.
先生,不要让他有一丝一毫,处于危险之中。


添加译本