Alguna vez escribiré con piedras,

我要用石头写作，

midiendo cada una de mis frases

以它的重量、体积、运动

por su peso, volumen, movimiento.

衡量我的每一句话。

Estoy cansado de palabras.

我已厌倦词语。

No más lápiz: andamios, teodolitos,

不再用铅笔：脚手架，经纬仪

la desnudez solar del sentimiento

裸露情感的太阳光影

tatuando en lo profundo de las rocas

在岩石深处

su música secreta.

为其神秘的音乐纹身。

Dibujaré con líneas de guijarros

我要用鹅卵石的线条

mi nombre, la historia de mi casa

画出我的名字，我的家史

y la memoria de aquel río

记忆之河

que va pasando siempre y se demora

生生不息地流淌于我的血脉

entre mis venas como sabio arquitecto.

就像一名智慧的建筑师。

Con piedra viva escribiré mi canto

我要用石头写我的歌

en arcos, puentes, dólmenes, columnas,

在拱门、桥梁、圆顶、柱子上

frente a la soledad del horizonte,

面对地平线的孤独，

como un mapa que se abra ante los ojos

犹如展开在我眼前的地图

de los viajeros que no regresan nunca.

一个永不回归的旅行者。