为了与你穿越世间的荒芜赵光明 译

为了和你一起穿越世界的荒芜姚京明 译


为了与你穿越世间的荒芜
为了和你一起穿越世界的荒芜,
为了一起面对死亡的恐怖
为了和你一起面对死亡的恐怖,
为了丢掉惧怕把真实目睹
为了目睹真理为了丢掉怯懦,
我与你并肩前行
我与你同行。

为了你我抛弃我的国我的秘密
为了你我抛弃了我的王国我的秘密,
我短暂的夜我的静寂
抛弃了我短暂的黑夜我幽幽的安谧,
我圆润的珍珠和它的亮丽
抛弃了我浑圆的珍珠和东方的诱惑,
我的镜子我的生命我的倒影
抛弃了我的明镜我的生活我的形象,
我把天堂中的花园也遗弃
抛弃了天堂的花园。

这外面日子艰辛光芒无处遮蔽
此地外面的灯火再没有凝重的白昼面纱,
没了镜子我却看到赤裸的自己
再没有我顾盼自己裸体的镜子,
时间指的是那片无边无际
而荒芜被称作时间。

因此你伸手为我穿戴衣着
因此你以你的动作为我穿上衣裳,
而我学会了在狂风中生活
而我学会了在狂风中生活。


添加译本