因为别人戴着面具而你不

Porque os outros se mascaram mas tu não

因为别人假借道德

Porque os outros usam a virtude

收买不可宽恕的事物

Para comprar o que não tem perdão.

因为别人恐惧而你不。

Porque os outros têm medo mas tu não.

因为别人是用石灰粉饰的坟墓

Porque os outros são os túmulos caiados

在此用沉默喂养腐烂。

Onde germina calada a podridão.

因为别人噤若寒蝉而你不。

Porque os outros se calam mas tu não.

因为别人收买自己出卖自己

Porque os outros se compram e se vendem

用谄媚去谋取利益。

E os seus gestos dão sempre dividendo.

因为别人投机钻营而你不。

Porque os outros são hábeis mas tu não.

因为别人千方百计寻找荫庇

Porque os outros vão à sombra dos abrigos

你却愿意铤而走险。

E tu vais de mãos dadas com os perigos.

因为别人用尽心机而你不。

Porque os outros calculam mas tu não.

——Mar Novo