Eu quero amar, amar perdidamente!

我渴望去爱，狂热地去爱

Amar só por amar: Aqui... além...

因为爱而爱：在这里，在那里

Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente

这个人，那个人，另一个人，所有人

Amar! Amar! E não amar ninguém!

爱！爱！爱不上任何人！

Recordar? Esquecer? Indiferente!...

记起？忘记？没什么区别

Prender ou desprender? É mal? É bem?

攫住或放弃？是好？是坏？

Quem disser que se pode amar alguém

一生一世爱得上一个人

Durante a vida inteira é porque mente!

这说法完全是个谎言！

Há uma Primavera em cada vida:

每一个生命都有一个春天

É preciso cantá-la assim florida,

鲜花盛开之际必须去吟唱

Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!

上帝赐给我们歌喉，就要把它吟唱

E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada

如果有一天，我必须化作尘埃、灰烬和虚空

Que seja a minha noite uma alvorada,

但愿我的夜变成晨曦，

Que me saiba perder... pra me encontrar...

但愿我把自己丢掉又寻回。