Ser poeta é ser mais alto, é ser maior

做一个诗人，是做比任何人

Do que os homens! Morder como quem beija!

都高大非凡的人！是用亲吻咬噬！

É ser mendigo e dar como quem seja

是即使沿街乞讨，也如远方

Rei do Reino de Aquém e de Além Dor!

痛苦之国的国王，乐善好施！

É ter de mil desejos o esplendor

是即使不知所欲何求，

E não saber sequer que se deseja!

也要点亮一千个愿望！

É ter cá dentro um astro que flameja,

是内心深处有闪烁的星球，

É ter garras e asas de condor!

是长出鹰隼的利爪和翅膀！

É ter fome, é ter sede de Infinito!

是对无垠充满饥渴！

Por elmo, as manhãs de oiro e de cetim...

是把黄金与锦缎的清晨披作铠甲……

É condensar o mundo num só grito! 

是高喊一声就喊出全世界！

E é amar-te, assim, perdidamente...

是爱你，不顾死活地爱你……

É seres alma, e sangue, e vida em mim

是让你成为我的灵魂、血液和生命，

E dizê-lo cantando a toda a gente!

并歌唱着告诉每一个人！