Urgentemente埃乌热尼奥·德·安德拉德

急需姚风 译


É urgente o amor.
急需爱情。
É urgente um barco no mar.
急需海上有一只船。

É urgente destruir certas palavras,
急需消灭某些词汇:
ódio, solidão e crueldade,
仇恨,孤独,残忍,
alguns lamentos,
一些悲叹,无数刀剑。
muitas espadas.


急需创造快乐,
É urgente inventar alegria,
成倍地种植亲吻和庄稼,
multiplicar os beijos, as searas,
急需发现玫瑰、河流,
é urgente descobrir rosas e rios
还有灿烂的晨曦。
e manhãs claras.


沉默压在肩头,玷污的阳光
Cai o silêncio nos ombros e a luz
也会令人疼痛。
impura, até doer.
急需爱情,
É urgente o amor, é urgente
急需生存。
permanecer.


添加译本