Alta sorveglianza米洛·德·安杰利斯

高度监控陈英 译


V
之五
Qui non è prevista

la stagione dei dodici raccolti
这里不会预见
qui ogni mese può essere infinito
十二次收获的季节
o mancare per sempre
这里每个月都可能是无限
dipende da un giro di sigarette
或永远失去
da una compravendita o da un agente
这要根据大家共享的一支烟
che non ha ricevuto la giusta adorazione
一笔买卖或某个狱警
e compila un rapporto feroce
有没有受到应有的尊重
dove ogni ora d’aria è avvelenata
他会写一份充满恶意的报告
e ogni parola trova un movente.
每一刻放风的时间都变得有毒
每句话都暗含犯罪的动机。


添加译本